M - m

m-   Pro. you; second singular or plural Actor prefix with V-initial verb roots; engkau. See: mu-; mi-. minu Free Pro: èu, mu you (sg) engkau, anda; miu, mi you (pl) kalian, kamu.

madae  

n. morning; pagi.

madea  

Adj. dizzy; pusing.

madenge  

vi. gross, repugnant, abhorrent, nauseating, repulsed; jijik. May be repulsed by physical sight or smell, or by ritual or cultural status.Variant: mad'enge.

madèdhi   See: madhèdi.

madèu  

vi. famine; kelaparan.

madha   ['maɖa] 

n. 1 • eye; mata.

2 • front, in front, before, facing; di muka, di depan, hadapan. See: musi madha eyeball bola mata. Etymology: *mata eye.

madha èi  

n. spring, well; mata air, sumur.

madha èmu  

n. yard, courtyard; halaman.

madha j'ara   Idiom. 1 • deeds, behaviour, style; perbuatan, tata cara, gaya.

2 • reason, excuse; alasan. Tenge ia ka madha j'ara ae-ae! There is no need to look for an excuse any longer! Tidak usah lagi mencari alasan!

madha-dhilu  

Idiom. attention, care, concern, watch over; perhatian. Ja'a ne tao taruu madha-dhilu ma èu mèu-mèda. I am watching over you continually. Saya memperhatikan engkau siang-malam.

madha'u   [ma'ɖaʔu] 

vi. afraid, fearful, anxious; takut. Etymology: *ma-takut afraid.

madhasa  

Adj. ripe, mature (fruit); matang, masak (untuk buah-buahan).

madhe   ['maɖe] 

vi. die, dead, dying; mati, meninggal. Etymology: *matay dead.

madhenge  

vt. guard, wait, watch; tunggu dan jaga.

madhera  

Adj. long; panjang. Cause: pamadhera lengthen memperpanjang.

dara madhera   Idiom. patience, thoughtfulness, evaluate thoroughly; sabar, pertimbangkan.

madhèdi  

vi. 1 • sit; duduk.

2 • leo; marry; kawin, nikah.

madhènga  

vt. guard, sit and watch; duduk jaga.

madhore  

v. emerge, penetrate through to the other side, perforate, pierce; tembus.

madhutu  

vt. 1 • follow, according to; ikut, menurut. Actor: ana madhutu follower, disciple pengikut.

2 • obey; taat. Ana kabarai madhutu lii paredha dhèu aae. The citizens obey the commands of the king. Masyarakat taati perintah raja.

mad'èka  

Adj. sharp; tajam.

mad'o  

vt. you-visit; kamu-jenguk.2s: èu mad'o. 2p: miu mad'o. See: nad'o (-ad'o).

mae  

v. broken, torn; pecah (untuk barang pecah-belah); robek (untuk pakaian). Specific: kodho mae torn shirt baju robek; pega mae broken plate piring pecah; Cause: pamae tear merobek.

mae-mae  

Adv. destroyed; hancur.

maena  

vt. sanao; hope, support, appreciation; harap, pengharapan, sandaran hidup, penghargaan.

mage   vi. be careful; awas, hati-hati.

magee   vt. block, obstruct, interfere, prevent; halangi.

magèi  

vt. magèla; chase, pursue, evict; kejar, usir.

magèla  

vt. magèi; chase, pursue; kejar.

magèle  

vt. evict, kick out; usir.

mago  

n. bowl; mangkok; jenis alat yang bulat untuk mengisi makanan (kuah, sup). Generic: mèdha dapu kitchen item barang dapur. Tao èi sisi dara mago. Put soup in the bowl. Isi air rebus daging (kuah, sup) dalam mangkok.

maho'o  

vt. greet; sambut, sapa, beri salam.

mahu  

vi. drunk; mabuk. Max: mahu paa-paa stinking drunk mabuk berat. Etymology: *mabuk drunk.

mai  

vi. come; motion toward speaker; datang, mari, kemari; menuju pembicara. Etymology: *maRi come.

maj'èni  

Adj. industrious, diligent; rajin, tekun.

makae  

vi. ashamed, embarrassed, shame; malu. Cause: pamakae shame s.o. membuat malu. Etymology: *ma-hiaq, *mayaq ashamed.

mako  

Adj. 1 • soft; lembut.

2 • meek, gentle; lemah-lembut.

ma'are   [ma'ʔare] 

n. ricefield; sawah. Material: are riceplant, grain padi; Similar: oka-tedhe field, garden kebun. Etymology: *pajay, *pajey rice plant.

ma'ète  

vt. 1 • separate, break apart; putus.

2 • decide; putuskan.

ma'u  

vt. spy, peep at, observe, scout; carry out surveillance surreptitiously; intip, intai.

malaa   v. 1 • amazed, impressed, awed, openmouthed, speechless; heran, kagum.

2 • bingu; confused; bingung.

malaa-maloha  

Idiom. amazed, awed, impressed; heran, kagum.

malai  

Adv. quick; cepat.

malare  

vi. divine, fortune-tell, tell person's fate, determine cause by divination; cari tahu nasib, cari tahu sebab. Method: ladhe kalua examine veins and tendons lihat urat.

malebha  

v. go fishing with a line; pancing.

malo-malo   Adv. fortunately; untungnya.

mamadhe  

n. death; kematian.

mamae  

n. breakage; perpecahan.

mamaho  

n. shade; naung, sombar.

mamai  

n. coming; kedatangan.

mame'a  

n. knowledge, understanding; pengetahuan.

mamèngi  

n. berkat; blessing, benefit, fortunate, special; berkat, keberuntungan, istimewa. Something that is better than ordinary, or better than expected. E.g. an extra large fish caught, a bountiful crop, better than expected test results, etc. Usage: Slightly archaic or formal.. Sesuatu yang lebih baik dari yang diharapkan. Mis. tangkap seekor ikan yg besar, mendapat hasil tani yang luar biasa, mendapat hasil ujian yang baik, dll. Usage: Sedikit kuno..

mamènyi  

n. flavour; rasa.

mami  

v. 1 • cook; masak (makanan).

2 • ripe; masak (buah).

are mami   ripe grain; padi yg kuning.

mamoo   [maˈmoː] 

n. wilderness; wide empty land away from villages and fields; hutan belantara, tanah luas, padang; tempat yang tidak ada pohon atau rumah, dan hanya ditumbuhi rumput. Kahib'i ra'a j'u'u dara mamoo. Goats eat grass in the the field. Kambing makan rumput di padang.

mamuri  

n. 1 • life, life-force; both in its physical and spiritual senses; kehidupan, baik secara jasmani, maupun secara rohani. Mamuri èdhi ètu rai-haha nabhu boe. Our life on earth does not last long. Kehidupan kita di dunia ini tidak lama.

2 • salvation; keselamatan.

manahu  

vi. fall; jatuh dari atas. Cause: pamanahu drop jatuhkan.

mananga  

n. lagoon, pool; danau, kolam. Pool filled at high tide from the sea, but not from a river. Kolam yang diisi oleh air pasang dari laut, tapi bukan dari sungai.

manènu  

vt. weave; tenun.

manèngi  

v. ask, request; minta, mohon. Ana ja'a manèngi doi bae doi sakola. My son asked for money to pay school fees. Anak saya minta uang untuk bayar uang sekolah.

manèngi-mangaj'i  

vt. 1 • ask, request, petition; minta, mohon.

2 • pray, worship; berdo'a, sembayang.

èmu manèngi-mangaj'i  

n. house of worship; rumah ibadat.

manu  

n. chicken, rooster, hen; ayam. Sound: manu kokotoo rooster crows ayam kokotoo; Part: kanadhu manu chicken egg telur ayam. Etymology: *manuk bird.

manubhui  

n. bird; burung. Specific: koro èi dove merpati.

mangaj'i  

vt. worship; sembah.

mangaku  

v. confess, acknowledge; mengaku. Usage: Some speakers can only use this term to ‘confess’ something negative, and not to ‘acknowledge’ something positive..

manganga  

vi. hungry; lapar.

mangèru   [maˈŋərːu] 

Adj. blue-green; biru, hijau. Liru mangèru, rèu aj'u mangèru. The sky is blue, (and) leaves are green. Langit biru, daun pohon hijau.

mangingi  

vi. acrophobia; fear of heights, fear of falling (e.g. from a tree); takut jatuh (mis. dari pohon).

mango  

Adj. dry; kering.

manyilu  

Adj. sour; asam.

manyiru   vt. warm body over a fire; panggang badan, berdiang. Na manyiru ai. He's warming his body over the fire. Dia panggang badan di api.

maraga  

Adj. totally blind; buta ayam.

maraho  

n. mouse, rat; tikus. Etymology: *balabaw mouse, rodent.

marèma  

Adj. deep; dalam (laut).

marèngi  

vi. calm, died down; teduh, tenang.

marèu  

vt. press down, squash; tekan.

mari   vt. laugh at; ketawakan. Cause: pamari make laugh membuat tertawa. Etymology: *malip laugh.

mari ke'e-ke'e  

vi. snicker, laugh mockingly, raucous laughter; ketawa olok-olok.

maringi  

Adj. cold; dingin. Body. Tubuh. Etymology: *ma-diŋdiŋ cold.

maringi-sagoro  

n. fever and chills, malarial symptoms; demam, malaria.

maroga  

Adj. dark; gelap. Max: maroga kiu-kiu pitch black gelap gulita; maroga aatu-aatu pitch black gelap gulita.

maroga aatu-aatu  

n. pitch dark; gelap gulita.

maruru1   n. garbage, rubbish, trash; sampah.

maruru2  

vi. raucous, noisy, chaotic; ribut, kacau.

mase'a  

Adj. healthy; sehat, waras, sadar.

masèke   [ma'səkːe] 

vi. break, split open, crack open; pecah, belah.

masi  

n. salt; garam. Etymology: *ma-qasin salty.

masi ka   Cnj. even though; meskipun, namun, walaupun.

maso  

vi. enter, go into, penetrate; masuk. Cause: pamaso put s.t. into s.t. masukkan.

mataroo  

n. crew; matros, anak-buah perahu. Borrowed word: via Malay.

mate   vt. wait; tunggu.

mau  

vi. calm, peaceful, becalmed; tenang, teduh.

mau-mau   Adv. nee-nee; softly, quietly, slowly, gently; diam-diam, pelan-pelan.

mea  

Adj. reddish-brown; merah. Raa mea. Blood is red. Darah merah. Etymology: *ma-iRaq red-brown.

mea-mangèru  

Adj. purple; ungu. See: mangèru bluish-green.

meda   [ˈmeda] 

n. yesterday; kemarin.Variant: med'a.

med'a   See: meda.

mege  

n. snake; ular.

mei  

n. table; meja. Borrowed word: Portuguese.

me'a  

vt. you-know; kamu-tahu.2s: èu me'a. 2p: miu me'a. See: ne'a (-e'a).

mema   TAM. 1 • really, truly, actually; memang, sungguh-sungguh.

2 • immediately, directly, straightaway, right away; langsung, segera, secepatnya.

3 • beforehand, ahead of time, fore-; sebelumnya, lebih awal. Borrowed word: Malay memang.

meo  

n. cat, all felines; kucing. Etymology: *qari-maqu feline.

mera  

Adj. 1 • flat; rata. Cause: pamera flatten ratakan.

2 • just, fair, even-handed; adil.

mera-milu  

Idiom. soda-mole; peaceful; state of unruffled relationships; damai-sejahtera.

mere  

vt. you-take; kalian-ambil.2s: èu mere. 2p: miu mere. See: nare (-are).

mesa   Qnt. alone, by oneself; sendiri.

mese  

n. Dhèu dhu aj'a ana sakola ètu dara èmu sakola; teacher; guru, dosen; orang yang mengajar murid di kelas. Mese titu ètu dara kalaa aj'a ana sekola. The teacher stands in the classroom giving lessons to the pupils. Guru berdiri di kelas memberi pelajaran pada murid.

mèci  

vi. clean, neat, orderly, uncluttered, opportune; beres, rapi, teratur.

oras dhu mèci   Idiom. opportune time; kesempatan yang baik.

mèda   [ˈmədːa] 

n. night; malam. Counterpart: mèu1 day siang.

mèu-mèda   n. day and night; siang-malam.

mèda-mèu  

n. night and day, continually; siang-malam, selalu. See: mèu-mèda.

mèdha   [ˈməɖːa] 

n. 1 • thing, property; barang.

2 • male genitals; kemaluan laki-laki. Usage: euphemism; Bahasa halus..

mèdha papake  

n. clothes; pakaian.

mèdha-panyau  

n. possession, wealth; harta-benda.

mèdhi1   [ˈməɖːi] 

Adj. black; hitam. Max: mèdhi guru-guru pitch black hitam sekali. Etymology: *ma-qitəm black.

mèdhi2  

vt. you-see; kamu-lihat.2s: èu mèdhi. 2p: miu mèdhi. See: nèdhi (-èdhi).

mèdhu1  

Adj. loud; keras, kencang. Dhèu se pa'oo asa tabha mèdhu. The people shouted even louder. Orang-orang berteriak makin keras.

mèdhu2  

vi. vomit, barf, throw up; muntah. Etymology: *mutaq vomit, vomitus.

mèd'u  

vt. you-hold; kamu-pegang.2s: èu mèd'u. 2p: miu mèd'u. See: nèd'u (-èd'u).

mèka  

Neg. not yet; belum.

mèke  

vi. 1 • strong; kuat.

2 • able, capable; mampu.

mèngi  

Adj. straight; mujur, lurus.

mènyi  

n. oil, fat; gemuk, minyak. Etymology: *miñak oil, fat.

èi mènyi rai   n. kerosene; minyak tanah.

mèti1  

vt. you-bring; singular or plural; kamu-bawa; tunggal atau jamak.2s: èu mèti. 2p: miu mèti. See: nèti (-èti).

mèti2  

Adj. dry; kering.

mèu1   [ˈməu] 

n. daytime, daylight, light; siang. Counterpart: mèda night malam.

mèu2   [ˈməu] 

vi. 1 • clean; bersih. Can apply to thoughts. Cause: pamèu clean s.t., flatten bersihkan, ratakan.

2 • smart, wise, clear thinking; pintar. Specific: mese dhu mèu wise teacher, learned teacher guru pintar; Antonym: goa stupid, dumb bodoh.

mèu3   [ˈməu] 

v. stingy, tightfisted; kikir.

mèu-mèda  

n. night and day, continually; siang-malam, selalu. See: mèda-mèu.

mèu-mèu   Adv. all, every, thoroughly; semua, seluruh.

mi1   Pro. you (plural); subject proclitic; kalian, kamu. See: miu.

mi2   Prep. to; dative preposition; kepada. Usage: This form preferred by more speakers over ma..Variant: ma.

mi-   Pro. you; second plural Actor prefix with V-initial verb roots; kalian, kamu.Variant: m-. mere, minu Free Pro: miu, mi you (pl) kalian, kamu.

mia-mia  

n. anywhere, everywhere, wherever; mana-mana.

migu   [ˈmigu] 

n. week; minggu. Borrowed word: Portuguese.

mi'a  

v. you(pl)-eat; kalian-makan. See: na'a (-a'a).

minu  

vt. you-drink; kamu-minum.2s: èu minu. 2p: miu minu. See: ninu (-inu).

miu   Pro. you (plural); free pronoun; kamu, kalian; orang kedua jamak.Variant: mi-; -mi; mi; m-. Etymology: *kamiu you (pl).

moa  

vi. message, promise, order, instruct, command; janji, pesan, beritahu.

moca  

vi. decayed internally, eaten away; puruk di dalam. External surfaces still intact.

modha  

Adj. thin; agak kurus.

mo'a  

v. you(sg)-eat; engkau-makan. See: na'a (-a'a).

mo'o  

vt. you-want; kamu-mau.2s: èu mo'o. 2p: miu mo'o. See: no'o (-o'o).

mo'o do mo'o boe èèna ka   Idiom. whether you like it or not; mau tidak mau (kamu, kalian). Inflected for person and number.

mola  

Adj. 1 • straight; lurus. Cause: pamola straighten luruskan; Specific: j'ara mola straight road jalan lurus; Antonym: koe crooked bengkok; kapod'e bent bengkok.

2a • purehearted; tulus. Specific: dara mola pure heart hati tulus; dhèu mola honest, righteous person orang yg tulus hatinya.

2b • honest; jujur.

mola-mèci   [mola 'mətːʃi] Idiom. holy, pure; perfectly straight, blameless, faultless, without blemish; suci, kudus; lurus betul, tidak ada cacat, tidak bengkok sedikitpun. Specific: Roh Ama Lamatua dhu Mola-Mèci Holy Spirit of God Roh Kudus.

mola-mola  

Adj. 1 • straight, honest; lurus-lurus, jujur.

2 • smooth, plain, unblemished; polos.

3 • just, fair; adil.

molo  

vi. drown; tenggelam.

mone  

n. male; laki-laki. Counterpart: bhèni female perempuan; Similar: la'i male (of birds) laki-laki (burung). Etymology: *maRuqanay male.

mone eele  

n. boss, big man; bos, kepala. Usage: Can be said with sarcasm or respect..

mone-balu  

n. widower; duda.

monya  

vi. deceive; omong kosong.

more  

vt. you-take; engkau-ambil. See: nare (-are).

mu-   Pro. you; second singular Actor prefix with V-initial verb roots; engkau.Variant: m-. more, minu Free Pro: èu, mu you (sg) engkau, anda.

muri  

vi. 1 • live; hidup.

2 • grow; tumbuh. Result: mamuri life kehidupan. Etymology: *ma-qudip live.

musi madha   [ˌmusi ˈmaɖa] 

n. eyeball; mata. Etymology: *mata eye.

musi madha sakaa  

Idiom. sleepy, drowsy; mengantuk.